La comunicazione parlata / Spoken Communication 23rd – 25th February 2006 Naples, Italy
Giovedì 23 febbraio / Thursday, February 23rd
8:30 – 9:30	Registrazione / Registration
9:30 – 10:30 sessione plenaria plenary session	Inaugurazione del convegno / Opening Session Saluti: Pasquale Ciriello, Rettore dell’Università degli Studi di Napoli L’Orientale Raimondo Pasquino, Rettore dell’Università degli Studi di Salerno Guido Trombetti, Rettore dell’Università degli Studi di Napoli Federico II Saluto artistico: Quintetto Partenopeo del Conservatorio di musica San Pietro a Majella
10:30 – 11:30 sessione plenaria plenary session	Claire Blanche Benveniste Lexical Units and Grammatical Categories in spoken Language
11:30 – 11:50	pausa caffè / coffee break
11:50 – 13:00 sessioni parallele parallel sessions	SALA A / HALL A Area Tematica 7: Comunicazione parlata, pragmatica e dinamiche comunicative Topic Area 7: spoken communication, pragmatics and communicative dynamics Presidente: Carla Bazzanella 11:50 -12:10 Giovanna Alfonzetti Fenomeni di modulazione nelle sequenze complimento-risposta 12:15 -12:35 Donato Cerbasi Agenti indefiniti e generici nel parlato 12:40 -13:00 Gbenga Ibileye The discourse structure of a rape trial
	SALA B / HALL B Area Tematica 1: Comunicazione parlata e fonetica Topic Area 1: spoken communication and phonetics Presidente: Francesco Cutugno 11:50 -12:10 Silvia Calamai Per una caratterizzazione acustica del clear speech 12:15 -12:35 Karim Shoul Emphasis and Glottalization: Are emphatics glottalized in Moroccan Arabic? 12:40 -13:00 Winnie Cheng ’Er would you have any problems in working shifts’: A study of pitch concord in the Hong Kong Corpus of Spoken English
	SALA C / HALL C Area tematica 8: Comunicazione parlata, emozioni, sentimenti e atteggiamenti Topic Area 8: spoken communication, emotions, feelings and attitudes Presidente: Francesca Dovetto 11:50 -12:10 Daniela Perekopska – Catherine Mathon Played versus spontaneous emotion: a perceptible difference? 12:15 -12:35 Georges Boulakia – Enrica Galazzi Attitudini ed emozioni:perché non analizzare le recitazioni degli attori? 12:40 -13:00 Emanuela Magno Caldognetto Esclamare, comandare, trasmettere emozioni: cosa c'è dietro il punto esclamativo?
	SALA D/ HALL D Area tematica 5: Comunicazione parlata e sintassi Topic Area 5: spoken communication and syntax Presidente: Lunella Mereu 11:50 -12:10 Nadine Rentel The position of unstressed personal pronouns for the direct object in combination with auxiliaries + infinitive 12:15 -12:35 Miriam Voghera – Renata Savy Sintassi in prosodia 12:40 -13:00 Anne Abeille Comparative correlatives in French and Italian
13:00 – 14:20	pausa pranzo / lunch break
14:20 – 16:20 sessioni parallele parallel sessions	SALA A/ HALL A Area tematica 2: comunicazione parlata e prosodia Topic Area 2: spoken communication and prosody Presidente: Emanuela Cresti 14:20 – 14:40 Giuliana Clemente Indefinitezza timbrica e livelli di prominenza prosodica:esistono regolarità? 14:45 – 15:05 Athanasia Lidia Dimou – Aimilios Chalamandaris Language identification from suprasegmental cues; examining the role of rhythm in the identification of a Greek dialect 15:10 – 15:30 Monica Mosca – Iside Zucca Prime indagini sull'intonazione della varietà vercellese di parlanti nativi ed immigrati senegalesi 15:35 – 15:55 Mari Lehtinen Piano music and intonation contours in French speech - A comparative perspective 16:00 – 16:20 Domenico Russo – Silvio La Torre Per lo studio degli enunciati infantili
	SALA B / HALL B Area Tematica 5: comunicazione parlata e sintassi Topic Area 5: spoken communication and syntax Presidente: Renata Savy 14:20 – 14:40 Massimo Aureli Nessi subordinativi tra scritto e parlato 14:45 – 15:05 Elisabetta Bonvino – Mara Frascarelli – Paola Pietrandrea Semantica, sintassi e prosodia di alcuni avverbi nel parlato spontaneo 15:10 – 15:30 Nunzio La Fauci "Lei un linguista? Ma mi faccia il piacere...”. Interrogative ellittiche, alla luce di Fissione Predicativa 15:35 – 15:55 Miriam Voghera - C. Bisogno - G. Turco Il peso del parlare e dello scrivere 16:00 – 16:20 Erling Strudsholm Andare e venire come ausiliari nell'italiano parlato
	SALA C/ HALL C * Area Tematica 11: comunicazione parlata e sordità Topic Area 11: spoken communication and deafness Presidente: Arturo Martone 14:20 – 14:40 Roberto Cuzzocrea La dattilologia fonologica bimanuale 14:45 – 15:05 Carlo Eugeni Il sottotitolaggio televisivo in diretta 15:10 – 15:30 Sharon Thomas Learning to discriminate visually confusable speech segments 15:35 – 15:55 Luigi Lerose L'interprete di Lingua dei Segni in Italia dal punto di vista di un sordo nativo 16:00 – 16:20 Pietro Celo – Valeria Buonomo Fenomeni sociolinguistici nell'interpretariato * Il servizio di Interpretariato da e in Lingua dei Segni è svolto dalla Cooperativa Sociale “NOVEIDEE”
	SALA D / HALL D Area Tematica 7: comunicazione parlata, pragmatica e dinamiche comunicative Topic Area 7: spoken communication, pragmatics and communicative dynamics Presidente: Federico Albano Leoni 14:20 – 14:40 Michela Biazzi Segnali di riformulazione nell’interazione nativo-non nativo in italiano: aspetti testuali e internazionali 14:45 – 15:05 Massimo Pettorino Buonasera, buonasera dal TG2 15:10 – 15:30 Federica Firrincieli – Maria Rapisarda Testualità e pragmatica nella fiction religiosa: dal ‘Papa buono’ a ‘Benedetti dal Signore’ 15:35 – 15:55 Antonella Gaillard-Corvaglia Lo spazio dialettale salentino: uno studio sociolinguistico 16:00 – 16:20 Simona Messina Le strategie linguistiche del racconto televisivo
16:25 – 16:45	pausa caffè / coffee break
16:45 – 19:10 sessioni parallele parallel sessions	SALA A / HALL A Area Tematica 9: acquisizione, apprendimento e didattica del parlato Topic Area 9: speech acquisition, learning and teaching Presidente: Francisco Matte Bon 16:45 – 17:05 Claudia Alessia Defraia L’acquisizione di gesti simbolici italiani da parte di parlanti stranieri 17:10 – 17:30 Cecilia Andorno Interazione nativo / non nativo in italiano L2: strumenti per la pianificazione dialogica 17:35 – 17:55 Annamaria Cacchione Il discorso riportato in italiano L2: verso una sequenza acquisizionale 18:00 – 18:20 Pietro Lucisano – Annamaria Cacchione – Patrizia Sposetti Parlare sotto interrogatorio. Un’analisi del parlato degli studenti del Corso di Laurea in Scienze dell’Educazione e della Formazione dell’Università “La Sapienza” 18:25 – 18:45 Seck Mballo Reading and categorial perception decifit in dysphasic children of 7 to 11 years old 18:50 – 19:10 Rami Abou shadi The role of speech acquisition in child learning
	SALA B / HALL B Area tematica 1: comunicazione parlata e fonetica Topic Area 1: spoken communication and phonetics Presidente: Domenico Russo 16:45 – 17:05 Marina Pucciarelli Fenomeni di armonia vocalica nel dialetto maceratese 17:10 – 17:30 Renata Savy – Giuliana Clemente – Silvia Calamai Vocali Italiane: diasistema in costruzione 17:35 – 17:55  Antonella Giannini I silenzi del telegiornale 18:00 – 18:20 Michael Kenstowicz - Chiyoun Park F0 Correlates of the Lenis-Fortis-Aspirated Contrast in Kyungsang Korean
	SALA C / HALL C Area Tematica 2: comunicazione parlata e prosodia Topic Area 2: spoken communication and prosody Presidente: Morena Danieli 16:45 – 17:05 Ilaria Vitagliano Confronto di voce maschile e voce femminile nel parlato dei telegiornali 17:10 – 17:30 Kuniko Kakita The effect of intra-sentential pause duration on the production of neighboring segments 17:35 – 17:55 Rosa Giordano La posizione finale nel gruppo prosodico: note sulla variabilità fonetica 18:00 – 18:20 Loredana Cerrato – Mariapaola D’Imperio The role of prosody in the communicative function of short expressions in Italian and Swedish 18:25 – 18:45 Philippe Martin Experimental analysis of prosody - syntax interaction in spontaneous speech 18:50 – 19:10 Patrizia Sorianello Per una definizione fonetica e fonologica dei confini prosodici
	SALA D / HALL D Area Tematica 7: comunicazione parlata, pragmatica e dinamiche comunicative Topic Area 7: spoken communication, pragmatics and communicative dynamics Presidente: Franca Orletti 16:45 – 17:05 Claudia Crocco – Dieter Vermandere Alcune differenze pragmatiche delle posizioni emarginate a destra e a sinistra 17:10 – 17:30 Michel De Fornel – Grazia Tizzi Approccio sequenziale al duello verbale 17:35 – 17:55 Gianluca Compagnone Il parlato stilizzato del telepredicatore: analisi linguistica e pragmatica di ’A sua immagine’ e ’Le frontiere dello spirito’ 18:00 – 18:20 Alberto Sobrero Chiacchierare e fare affari negli esercizi commerciali: al mercato 18:25 – 18:45 Maria Antonietta Marongiu Il parlato in contesto scolastico. Alcune riflessioni sulle scelte interazionali degli adolescenti in una scuola della Sardegna

Venerdì 24 febbraio / Friday, February 24th
9:00 – 10:30	Assemblea del GSCP
10:30 – 10:50	pausa caffè / coffee break
11:00 - 13:00 sessione plenaria plenary session	Tavola Rotonda – “Progettare una grammatica del parlato” partecipano: Claire Blanche Benveniste Francisco Matte Bon Miriam Voghera moderatore: Federico Albano Leoni
13:00 – 14:30	pausa pranzo/ lunch break
14:30 – 15:40 sessioni parallele parallel sessions	SALA A / HALL A Area Tematica 6: comunicazione parlata e testualità Topic Area 6: spoken communication and text Presidente: Miriam Voghera 14:30 – 14:50 Luisa Amenta Parlanti e parlati tra narrazioni e argomentazioni 14:55 – 15:15 Peggy Katelhön Strategie semantiche di ricontestualizzazione in conversazioni italiane e tedesche 15:20 – 15:40 Dilek Peçenek Tracce del Gatto nella Comunicazione Parlata: Uno studio comparativo fra l’Italiano e il Turco
	SALA B / HALL B Area Tematica 7: comunicazione parlata, pragmatica e dinamiche comunicative Topic Area 7: spoken communication, pragmatics and communicative dynamics Presidente: Pier Marco Bertinetto 14:30 – 14:50 Franca Orletti La costruzione a più voci del turno 14:55 – 15:15 15:20 – 15:40 Carla Bazzanella – Cristina Bosco – Barbara Gili Fivela, Johanna Miecznikowski, Francesca Tini Brunozzi Polifunzionalità dei segnali discorsivi, sviluppo conversazionale e ruolo dei tratti fonetici e fonologici
	SALA C / HALL C Area tematica 13: gli strumenti per lo studio, la rappresentazione e la codifica del parlato Topic Area 13: tools for the study, representation and codification of speech Presidente: Francesco Cutugno 14:30 – 14:50 Antonietta Scarano – Massimo Moneglia Il Corpus Stammerjohann. Il primo corpus di italiano parlato, in rete nella base dati di LABLITA 14:55 – 15:15 Camilla Bardel – Anna Gudmundson InterIta - un corpus dell’italiano parlato da studenti universitari svedesi. Problemi di trascrizione e di annotazione morfologica 15:20 – 15:40 Fiammetta Carloni Il parlato di apprendenti non nativi: strumenti e criteri di trascrizione e lemmatizzazione
	SALA D / HALL D Area Tematica 3: comunicazione parlata e lessico Topic Area 3: spoken communication and lexicon Presidente: Morena Danieli 14:30 – 14:50 Marco Biffi e Raffaella Setti Dieci anni di italiano parlato alla radio: corpora LIR 1995/LIR 2003 a confronto 14:55 – 15:15 Gloria Aurora Sirianni Vulgo dicitur: tracce di parlato nelle tavole acquerellate di Ulisse Aldrovandi 15:20 – 15:40 Neri Binazzi Dimensioni del parlato nel Vocabolario del Fiorentino Contemporaneo
15:45 - 16.30 sessione plenaria plenary session	Leonel Ruiz Miyares Present studies on spoken communication in Latin America